【房产】第二家园官网对房产的最新描述

穆易mandy

PURCHASE A HOUSE

VIEWED: 6248 TIMES

LAST UPDATED ON 08 JANUARY 2014

Please be informed that property purchase is not a pre-requisite for participating in MM2H programme.
                            请注意，买房不是参与第二家园计划的先决条件。

Any foreigner may purchase any number of residential property in Malaysia, subject to the minimum price established for foreigners by the different states. They start from RM1,000,000 per unit for most states, from 1st January 2014. Land is a state matter and it is important to check state laws before making any commitment, as the minimum purchase price is not standardized between states.

任何外国人可以在马来西亚购买任意数量的住宅，最低起价取决于各州对外国人购房的限制。大部分州从2014年1月1日起对外国人实行100W马币起价的买房政策，土地买卖也是由各州自己决定，请在作出任何承诺之前务必确认各州法律，因为最低价格并不是各州统一的。

We advise buying homes which are already issued with certificates of fitness but if you intend to purchase from developers, ensure that it is a reputable company. For a list reputable project developers, please contact the Malaysia Property Incorporated for the updated list:
我们建议您购买已经拿到合格证的物业，但是如果您想直接从开发商处购买物业，请确保这是一间有信誉的公司。请联系MPI获取最新的有信誉的开发商名单：

Malaysia Property Incorporated (MPI)
Unit 6-03A & 6-05, Level 6, Menara UAC, No 12,
Jalan PJU 7/5, Mutiara Damansara,
47800 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan.
Malaysia.

Office Hours
Monday to Friday : 8.30 am - 5.30 pm (GMT +8.00)
Phone     : +603-7724 1878
Fax         : +603-7724 1877
Email      : info@malaysiapropertyinc.com
Website : www.malaysiapropertyinc.com

Also ensure that your lawyer does thorough check with the local land office that you have ownership rights to any property that you are purchasing and that the property you are purchasing is under your personal name; and not of a third person.
同时请确保你的律师已经跟当地的土地局做过全面检查，确保您对任何您要购买的物业有房屋所有权并且该物业在你的个人名义下而不是第三方。
Profits made on the sale of property is subjected to current Real Property Gains Tax rate set by the Government of Malaysia.
马来西亚政府规定的现行的房产交易所得税（收益部分）：
1st year - 5 th year : 30% 第一年到第五年交易：30%
6th year and above : 5%   第六年开始：5%

官网新链接 http://www.mm2h.gov.my/index.php/en/benefits/home-and-personal-car/purchase-a-house
如有进一步的马来西亚第二家园的更新再做通知。以上描述感觉还有遗漏，期待各州能有一个具体的政策发出来。

2014年3月6日开会结果：【官方】2014年3月6日移民厅开会通过最新第二家园相关政策http://www.mm2hcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=609&fromuid=4

芝麻开花

----已删---

版主留言：
原文已更改，感谢这位朋友复制的机器翻译！

MrTea

Approved participants of Malaysia My Second Home Programme are provided with various incentives to make their stay more comfortable and enjoyable in Malaysia.
马来西亚为通过MM2H计划的参与者们提供一系列的激励政策，使得他们在这里的生活更加舒适愉悦。

House Purchase
房屋购置

Please be informed that property purchase is not a pre-requisite for participating in MM2H programme.
请注意：购买房产不是MM2H签证的先决条件。
Any foreigner may purchase any number of residential property in Malaysia, subject to the minimum price established for foreigners by the different states. They start from RM1,000,000 per unit for most states, from Oktober 2013. Land is a state matter and it is important to check state laws before making any commitment, as the minimum purchase price is not standardised between states.
任何外国人都可以在马来西亚购买任意数量的住宅物业。对于外国人所设定的（物业）最低价格，在每个州都是不同的。大部分的州都是100万马币起。从2013年10月份开始，土地将会交由各州自行管理，所以在签署任何文件之前详细查看各州之律法，是非常重要的。各州最低的购买价格，并不是统一的。

We advise buying homes which are already issued with certificates of fitness but if you intend to purchase from developers, ensure that it is a reputable company. For a list reputable project developers, please contact the Malaysia Property Incorporated for the updated list:

我们建议您购买那些已经（为项目申请者）发放过健康证明的房屋。不过如果您倾向于从开发商处购买，请一定要确保开发商具有一定的名气（是稍大一些的企业）。如果你想要一份有保障的开发商名单，请与“马来西亚产业机构（MPI）”联系，来获取最新的列表：

Malaysia Property Incorporated (MPI)

地址：
Unit 6-03A & 6-05, Level 6, Menara UAC, No 12,
Jalan PJU 7/5, Mutiara Damansara,
47800 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan.
Malaysia.

工作时间
Office Hours
Monday to Friday : 8.30 am - 5.30 pm (GMT +8.00)
Phone     : +603-7724 1878
Fax         : +603-7724 1877
Email      : info@malaysiapropertyinc.com
Webiste : www.malaysiapropertyinc.com


Also ensure that your lawyer does thorough check with the local land office that you have ownership rights to any property that you are purchasing and that the property you are purchasing is under your personal name; and not of a third person.
另外请确认您的律师已经对本地（马来西亚）公司做过了细致的调查，确保您对所要购买的房产有绝对的拥有权，并且你所购的房产将会只有您的名字，而非其他人的名字。

Profits made on the sale of property is subjected to current Real Property Gains Tax rate set by the Government of Malaysia. 房产交易所得税
销售房屋的收益将被征收房产所得税。

MrTea

1st year - 5 th year     : 30%        6th year and above   : 5%


右边打竖这排的意思是，
持有一个房产，
如果在第一年到第五年出售，房产所得税要征收（应该是针对盈利部分计算）30%
而在第六年开始只需要征收5%

穆易mandy

MrTea 发表于 2014-3-12 17:25
1st year - 5 th year     : 30%        6th year and above   : 5%

感谢您的翻译！

穆易mandy

【官方】2014年3月6日移民厅开会通过最新第二家园相关政策
http://www.mm2hcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=609&fromuid=4

MM2H参与者的房产政策维持原样！