本帖最后由 MrTea 于 2014-4-11 17:18 编辑
我会尽快翻译完的
B ASSIST PARTICIPANTS TO RELOCATE TO MALAYSIA B 协助参与计划者迁移到马来西亚 Arrange for the transportation and accommodation for successful applicants upon the arrival in Malaysia. 当申请成功者登陆马来西亚时,协助安排交通及住所的服务
Assist successful applicants to: - Open a fixed deposit account - Arrange for insurance policy and medical report (if required) 协助申请成功者 - 开定期存款账户 - 安排保险政策及医疗报告(如果需要的话)
Bring successful applicants to the Immigration Department (or later to the MM2H Centre once the Immigration Department’s branch is set-up in this centre) to pay the required visa fees and have heir passport stamped with Malaysia My Second Home sticker 将申请成功者带到移民局(或者过一阵子一旦移民局在MM2H中心设立分部的话,可以带去MM2H中心)支付签证费,并且在他们的护照上盖上MM2H的章。
Alert participants on the types of incentives they can now apply under this programme (Car, House and Maid). 提醒申请者他们在MM2H签证下可以申请的奖励性政策(车、房、佣人)
For example, they need to apply for prior approval from Treasury if they want to bring in their own car within 6 months from the date their passport is stampedwith MM2H and not more than 1 year if they want to buy a locally assembled car 例如,在护照盖MM2H章之后的6个月内,申请者可以在获得国库的预先核准之后,将自有的车辆带到马来西亚来,假如他们想买本地汽车,则这个期限是1年内
RM 3,000.00
(Maximum) 最高收费:马币3000元
ADDITIONAL SERVICES : - 额外服务-
House rental or house purchase 房屋租赁或购买
Application for AP for imported car 进口汽车的申请
Application for housemaid 佣人的申请
Application for tax exemption for bringing in car or buying a locally imported car 购买本地进口车或者外地运送车来马来西亚的免税申请。
Arrangement to bring clients’ personal belongings to Malaysia 协助客户安排将私人物品送至马来西亚
Application for students’ pass for children of MM2H’s participants who wish to study in Malaysia 协助那些有意向带子女来马来西亚学习的申请者申请学生签证
Application to withdraw part of the fixed deposit after a period of 1 year for the purchase of house, education and medical purpose 协助在一年后从定期存款哩提取部分用于房屋购买、教育、或者医疗目的。
Applying for telecommunication and utilities services(telephone, electricity, water supply, etc) 协助申请通讯设备或公共设施服务(电话、电、水等)
Any other services upon specific request 根据客户要求提供其他的服务
Negotiable and dependant on the acceptance of clients.
Make sure clients are well-aware of the actual charges. 确保客户了解实际的收费。
There should not be any hidden charges once the contract has been signed for the type of services to be rendered to client. 当签订合同之后,不能向客户提出隐藏的其他收费
• Note : As per the Board of Valuers , Appraisers and Estate Agents Act 1981 , only registered Real Agents and / or its Authorised Negotiators are legally permitted to promote and conduct Real Estate Agency Services which include buy , sell , rent or lease of any real estate Property.
|